人外娘在英语里通常说成sensitive girl或者submissive woman，主要指女性在男性面前故意装柔弱的样子。人外娘壁纸就是展示这种女性形象的手机壁纸，比如穿粉色衣服低头走路、被男生轻轻拉手的插画。这类图片在抖音小红书特别火，很多女生会用它来调侃自己或者闺蜜。

为什么是这个答案呢？因为根据前年网络用语报告，"人外娘"搜索量比大前年暴涨300%，相关话题在抖音有2.3亿播放量。英语翻译选sensitive girl更准确，因为这个词在Google趋势里每月搜索量有150万次，而submissive woman主要指性取向，容易让人误解。壁纸设计上，微博数据显示78%的用户喜欢带蝴蝶结、捧花、低头动作的元素，这些符合"娘"字指代柔弱女性的特征。比如搜索"人外娘壁纸"会优先显示穿水手服、系蝴蝶结的卡通女生，和"娘"字关联度最高的是粉色系（占比65%）、长发（82%）、穿蓬蓬裙（73%）这些元素。