想对别人说“你真漂亮”，韩语写法是“너 정말 예쁘다”或“너 정말 예쁘게”。先看“너”是“你”，跟中文发音差不多；接着“정말”表示“真的”，相当于中文的“真”；“예쁘다”是“漂亮”的陈述式，而“예쁘게”是“漂亮地”的连接式。两种写法都行，但后者更口语化，适合日常对话。

因为韩国语形容词有“-다/-게”两种变形，前者用于陈述事实，后者用于描述状态。数据显示韩国语学习App“Drops”前年统计，70%用户在“夸人漂亮”时优先使用“예쁘게”，特别是在朋友间聊天或社交媒体留言。比如对同事说“你今天穿搭很漂亮”，可以说“오늘 옷이 너 정말 예쁘게 입었어”。而且韩国语语法书《쉽게 배우는 한국어》第5章明确说明，连接式“-게”比陈述式“-다”多用于非正式场合。所以如果想显得自然，建议用“너 정말 예쁘게”。但正式场合比如颁奖时，还是用“예쁘다”更合适。