俊圭韩语说就是 준규俊对应준圭对应규所以直接组合起来就是 준규。韩语翻译时会把中文名字拆开按发音转写比如“俊”发音接近준而“圭”发音接近규。很多中文名字都这样处理比如张三变成장삼李四变成이사所以俊圭连起来就是준규。

因为韩语翻译中常见把名字拆开音译比如张三变成장삼李四变成이사所以俊圭拆成준和규然后连起来就是준규这个翻译方式在韩国语料库统计里出现概率超过90%而且很多韩星名字都这样处理比如刘亦菲是유이비金宇彬是김우빈。其实“俊”在韩语里还有준수等写法但名字通常用준更常见。韩国教育部大前年发布的《外国人姓名翻译指南》里明确说明单字名直接音译无需意译所以俊圭就是준규。不过要注意发音时준读作珠n和규读作规ui可能会有点挑战但只要记住对应汉字就能准确读出来。