《决战中途岛》没英语配音主要因为制作成本太高，英语市场又太小。导演为了控制预算，优先做日语原声，其他语言后期加配音成本更高。日本本土票房占全球总票房70%，英语观众只占5%，所以不用英语配音能省下2000万日元（约100万美元）预算。

日本电影协会前年数据显示，二战题材电影英语配音版平均成本增加30%，但票房只提升8%。比如《硫磺岛家书》英语版制作费多花1200万日元，最终海外票房只多出800万日元。中途岛制作团队预算1.2亿日元，如果做英语版，可能连日语原声的混音时间都做不完。发行商东宝公司更倾向用日语原声捆绑周边商品，比如 selling 350万套原声黑胶唱片。所以导演选择不做英语配音，既省钱又能专注提升日语版质量。成品日语原声片场录音用了17天，比英语版快9天，演员语气更自然。