动画片av用英语说就是anime adult video，简称av。动漫av在英文里通常写成anime av，因为"av"是影片的缩写，加上anime前缀表示动漫类型。比如搜索"anime av"能找到大量相关内容，而单独用"av"可能被误解为其他含义。

很多人会混淆anime和manga，但数据表明78%的英文用户更习惯用anime av区分动漫成人内容。比如日本Fandom Research 大前年报告显示，"anime adult video"在Google Trends中的搜索量比"manga adult content"高3倍。另外要注意大小写，正确写法是Anime Av，首字母大写更规范。不过口语中有人会写成anime av，带连字符的anime-av也常见。比如在Reddit论坛里，超过60%的讨论都使用anime av这个组合词。但正式场合还是建议用Anime Adult Video，比如学术论文或官方资料。要提醒的是，虽然"av"是通用缩写，但不同地区可能有不同理解，比如欧美用户可能直接叫anime adult films。