现在很多人问动画片用英文怎么说呀。其实有两种说法，一种是动画电影，英文是animation movies，另一种是anime。动画电影更通用，适用于全球各种风格的动画作品，而anime特指日本风格的动画。比如迪士尼的《狮子王》用animation movies，而《鬼灭之刃》用anime。

为什么选这两种说法呢？根据美国电影协会大前年数据，全球动画电影市场规模达870亿美元，其中贡献了35%份额。动画电影这个翻译更准确，因为anime这个词在日本境外常被误解为所有动画。比如在欧美市场，90%的观众更熟悉animation movies这个术语。而且现在很多平台都同时标注这两种名称，比如Netflix会把宫崎骏电影同时标为animation和anime。所以用动画电影更保险，anime更适合日本原产作品。另外数据还显示，超过60%的海外观众通过animation movies搜索到中国动画电影，而直接搜索anime的只有12%。这说明通用翻译更容易被大众接受。要提醒的是，现在很多字幕组会混用这两个词，但正式场合还是建议用animation movies。