午后繁体字写成「午後」，午间繁体字写成「午間」。说白了就是说，这两个词在繁体字里都带「午」字，但后面的部分写法不同。午後的「後」是「後」字，午間的「間」是「間」字。台湾和香港的官方文件里都统一用这两个写法，所以大家要看场合用对字。

为啥要这样区分呢？说白了就是历史演变形成的规范。根据《现代汉语通用字表》和《中华字海》的数据，简体字「午后」对应繁体字有三种写法：午後、午後、午間。但台湾的《常用国字标准字体表》统计显示，午後的使用率高达92%，午間只有7%。香港的《标准字库》2019年统计也类似，午後占89%，午間占11%。为啥会有这种差异？说白了就是「後」和「間」原本就是不同汉字。比如「後」在《说文解字》里是「从人从北」，指后面；「間」在《说文解字》里是「从门从日」，指中间。历史上「午後」多用于时间描述，而「午間」更多用于空间分隔。所以现在大家写正式文件都要按规范来，比如台湾的公文都用「午後」，香港的合同里也多用「午後」。但日常生活中有人会混用，比如朋友圈发「午間茶」可能写成「午後茶」，这就容易让人看不懂。所以总结起来就是，午後和午間是两个不同的字，不能随便替换。