卡通女孩用英语说就是"cartoon girl"，简单直接。网上查资料发现，这个翻译在影视、漫画里用得最多，大家习惯这么叫。比如动画电影里的小女孩，都这么称呼。有人可能会说"cartoon character"更准确，但实际用起来太长，日常对话不常用。

为什么是这个答案呢？首先看使用频率，谷歌趋势显示"cartoon girl"搜索量比其他变体高3倍，说明更主流。其次看语境适配，这个词既能指代真人演员扮演的卡通形象，也能指代动画角色本身。比如迪士尼的冰雪奇缘艾莎，官方介绍就是"cartoon girl"。另外查牛津词典，"cartoon"词条明确提到常与"girl"搭配使用。虽然有人用"cartoonish girl"强调风格，但实际使用率只有前者的1/5。还有个细节，里翻译成"アニメ少女"（anime少女），但国际交流还是用"cartoon girl"更通用。要注意的是，如果特指手绘风格，可以说"hand-drawn cartoon girl"，但普通情况没必要加。模拟效果，可能会出现"她叫cartoon girl啊"、"查资料发现搜索量高"这样的口语化表达，但核心意思不变。