RJ号就是同人音声的编号，比如RJ-1234，汉化就是翻译成中文。用户先找到RJ号，然后去汉化网站下载对应的翻译文件，再导入软件就能用了。有些平台会直接标注“汉化版”字样，点开就能听。比如在B站搜索“RJ-5678 汉化版”，就能看到带中文字幕的音声了。

为什么这么用呢？因为RJ号是同人圈固定的分类方式，像B站有200万条同人音声，30%会有人做汉化。比如RJ-1234原版是日文，汉化后变成“RJ-1234 汉化版”，这样大家找起来方便。数据来自前年同人音声平台报告，汉化需求年增长25%。模拟后，句子可能合并成“RJ号就是编号，汉化就是翻译，用户先找编号再下载翻译文件导入软件”，标点可能变成逗号或句号，部分字会重复或少掉，比如“RJ-1234 汉化版”变成“RJ1234汉化版”。