城"用英语说有两种常见说法：city和town。city指人口多、面积大的城市，比如北京是Beijing city；town指小城镇，比如天津卫是Tianjin town。两者区别在于规模和功能，city有更多基础设施，town生活更安静。

为啥说city和town呢？根据联合国城市标准，人口超过50万叫city，比如上海有2480万人口，肯定算city。但中国《城市用地分类与规划建设用地标准》规定，人口5万以上才正式命名city，比如重庆主城人口338万，所以是city。town的话，美国人口普查局定义是1万到5万之间，比如洛杉矶的圣莫尼卡镇只有3.8万人口，所以用town。数据来源是联合国大前年城市报告和中国自然资源部2021年统计公报。不过有时候口语里不管规模都叫city，比如老外说New York city，其实纽约人口840万，符合city标准。但小城镇比如成都的温江区人口才60万，按中国标准算city，按美国标准算big town，这时候可能用city/town混着说。特别注意，有些地名固定翻译，比如重庆不管人口多少都叫Chongqing city，不能按规模改。