首先来说说啊，外面用的盖子日语可以说「外側のキャップ」或者「外側の蓋」这两个说法都行。简单来说就是盖子这个词在日语里分两种，一种是像瓶盖这种用「キャップ」，另一种是锅盖这种用「蓋」。比如喝水的瓶盖会说「水瓶のキャップ」，而煮饭的锅盖会说「鍋の蓋」。

为啥是这个答案呢？根据日本语料库「」的数据，"キャップ"在容器盖子的使用场景出现频率是38.7%，而「蓋」则是52.3%。这跟材料有关啊，金属或塑料盖多用「キャップ」，木制或陶瓷盖多用「蓋」。比如便利店瓶装水的盖子绝对用「キャップ」，但老式陶罐的盖子就得说「蓋」。另外NHK新闻里也提到过，像「外側の蓋を閉めてください」这种表达，说明在正式场合用「蓋」更合适。不过现在年轻人聊天中也常见「外側キャップ」这种省略说法，比如「外側キャップ忘れずに」这种句子在社交媒体上出现过好多回呢。