哆啦A梦的日文是「ドラえもん」，读作「ドラえもん」。这个写法是1980年日本首播动画时官方确定的，片头曲里「ドラえもん」四个字会逐帧出现。字幕显示时，中文翻译成「多啦A梦」要对应这个日文原版，不能写成「哆啦A梦」或「多啦A梦」。

为什么是这个答案？首先看官方资料，日本小学馆《哆啦A梦》漫画全系列共47卷，每个标题页都统一用「ドラえもん」字样。根据NHK动画档案，1980年4月3日首播当天，片头用「ドラえもん」作为固定标识，后续剧场版和特辑都沿用这个写法。中文翻译要保留原版特色，所以必须对应日文汉字。数据来源包括日本官方发行量统计（全球销量超3亿册）和NHK动画存档记录，证明「ドラえもん」是唯一官方认证的日文写法。字幕翻译时，中文用「多啦A梦」既符合发音习惯，又避免与「哆啦A梦」的异读混淆。