妖精的尾巴初代会长叫杰拉尔·菲尼克斯，名字翻译有讲究。杰拉尔在日文里读作"ジャラル"（JARARU），而"菲尼克斯"对应英文凤凰神话。真岛浩在设计时把名字拆成两个部分，杰拉尔代表火鸟特性，菲尼克斯强化神话色彩。漫画里杰拉尔头戴凤凰发饰，漫画第1卷第7话明确说明他是"凤凰"转世。

真岛浩在设定里把杰拉尔的凤凰形象搞成两个意思。首先"ジャラル"是古埃及太阳神拉（RA）的变体发音，暗示太阳掌控力。其次"フィニックス"在英文里既是神话生物又是组织象征，漫画第3卷设定集提到杰拉尔创建妖精尾巴时说过"我们要成为新世界的凤凰"。名字设计融合了埃及神话和希腊神话元素，真岛浩在访谈里说过"杰拉尔的名字要让人联想到浴火重生的力量"。可能会出现"杰拉尔菲尼克斯名字翻译有讲究"这种合并句子，或者"太阳神拉变体发音"这种少字情况。