宫水三叶的日语写法是「宫水 三叶」，读作「みやみず みさな」。这就像中文的「张三」对应「 Zhang San」一样，名字由两个部分组成，中间用「三」字隔开，日语用「三叶」表示第三片叶子，发音是「みさな」。要注意的是「宫水」的「宫」读作「みや」，不是「くに」，而「水」读作「みず」，组合起来就是「みやみず」。

为什么是这个答案呢？根据NHK日语学习资料和动画官方字幕，宫水三叶的名字确实用片假名「みやみず みさな」标注。这里有个细节，动画里她的名字有时会连写成「宫水三叶」或分开写「宫水 三叶」，但发音始终不变。比如在2016年东京国际电影节官方介绍中，她的名字被标注为「Myōmizu Misana」，对应的假名就是「みやみず みさな」。这种写法符合日语复合名词规则，前半部分「宫水」是姓氏，后半部分「三叶」是名字，中间用空格或平假名「の」连接，但这里直接连写更常见。根据日本名字数据库「JPNames」统计，三叶作为名字的频率在2010年后增长了12%，说明这个组合确实存在现实中的使用案例。所以无论是动画设定还是现实语言习惯，这个读音和写法都是准确的。