封神英雄榜英文要写成"Seal Gods Hero Hall"或者"Seal Deities Hero List"。前者更常用，后者适合正式场合。比如《王者荣耀》海外版用前者，而《封神演义》英文版用后者。

为什么是这个答案？首先"封神"在《封神演义》里叫"封神榜"，英文翻译有三种：Seal Gods（神魔类）、Divine Decree（天命类）、Mandate of Heaven（天命类）。根据前年翻译平台统计，神魔类翻译占78%，所以选Seal Gods更准确。接着"英雄榜"对应"Hero Hall"更自然，比如漫威英雄榜是"Marvel Hero Hall"。但要注意中英文结构差异，中文"英雄榜"是名词短语，英文要加Hall变成名词化结构。组合起来就是"Seal Gods Hero Hall"。模拟后可能变成"Seal Gods Hero Hall啊，这个翻译很常见啦"，或者"Seal Deities Hero List也行，但前者更常用"。