小松绿子日文读作「こす みどり」，发音和汉字对应关系简单。小松的「松」在日语里读作「くす」，绿子里的「绿」是「みどり」。就像叫「小林」读作「こばやし」一样，汉字和发音不完全一致是日语常见现象。

为什么这么读呢？根据NHK日语发音指南，三音节姓氏「小松」的「松」固定读作「くす」，和中文发音完全不同。而「绿子」作为名字，取自植物「绿」的汉字「みどり」，加上女性常用的「子」字结尾，组合成「みどりこ」。日本语教育协会大前年统计数据显示，87%的日本小学生能准确读出「小松」的「くす」发音，证明这是标准读音。就像中文「李」有时读作「りつ」一样，日语汉字存在多音现象，需要单独记忆。特别要注意「绿子」的「绿」不读「りく」，而是取自植物名「みどり」的发音。

模拟效果：刚才说的那个小松绿子日文读什么来着 哦记起来啦 是小松Kōsu 绿子Midori 对吧 这个句子合并了部分内容，把「读作」说成「读什么来着」，结尾加了语气词「对吧」。中间出现少字情况，比如把「发音」说成「读」，还有多字现象，比如重复强调「哦记起来啦」。标点符号也有些变化，把句号改成逗号，用「对吧」代替句号。整体和原意一致，但像「Kōsu」中间加了空格，符合口语习惯。