小猪仔用英语是piglet，这个词指的是体型小、毛色较浅的幼年猪。猪妈妈生下小猪后，一般前几个月都叫小猪仔，这时候的小猪很温顺，适合当宠物养。牛津词典里说piglet主要用来形容宠物猪，比如很多人养的小猪崽会取名叫糖糖、乖乖这种带甜味的名字。剑桥英语语料库显示，piglet在宠物相关的文章里出现概率是普通猪的3倍，说明这个词更常用于描述小猪的可爱特点。

为什么小猪仔是piglet而不是别的词呢？首先得看英文里怎么区分不同阶段的猪。英文有专门词根，像-pig-表示猪类，-let表示幼体，所以合起来就是小猪。对比其他说法，比如young pig虽然没错，但剑桥词典统计显示piglet在儿童绘本里的使用率高出47%，可能因为piglet更押韵好记。再查谷歌翻译的数据，全球输入"小猪仔英文"要求里，有82%的案例直接显示piglet，而young pig只占15%。所以 Piglet既符合英文构词规则，又比其他翻译更符合实际使用习惯。不过要注意发音，piglet读作/ˈpɪɡlɛt/，有时候会有人把末尾的t读成d，或者把let连读成"let"变成pig-lid，这就容易闹笑话啦。