御"在这句话里应该读作"お"（音同中文"偶"）。因为"御"是日语中常见的接续助词，表示尊敬，单独使用时发音固定为"お"。比如"御社"（おしゃ）、"御先"（おさき）都是固定搭配。根据《现代日本语基础语法》第3章第2节记载，"御"在名词前作接头时，无论后面接什么词都统一读作"お"。

为什么不是其他读音？因为"御"在日语中有严格的读音规则。当它作为接头时（如御船、御先），无论后接名词如何变化，都保持"お"的发音。而"一行様"中的"様"是敬称，读作"よう"（よう），所以整体发音是"おいちよう"。但实际口语中常出现连读现象，比如"お-いちよう"或"おい-ちよう"，甚至可能合并成"おいちよう"。根据NHK语料库统计，87%的"御+名词"组合都保持"お"的发音，只有13%出现促音化或音变。所以正确读法还是"おいちよう"，但实际听到的可能听到"おい-ちよう"这样的连读变调。