新爱激荡国语有36集，原版韩剧也是36集，没删减没合并。分上下集每集短一点，但总数不变。有些平台显示38集是搞错了，仔细看每集名字带“上”“下”字，实际还是36集。比如第一集叫《新爱激荡第1集上》，算一算正好36集。

为什么说36集？韩剧原版2015年播出共36集，国语版2016年引进时没改集数。据《中国电视剧发行网》数据，2016年引进的《新爱激荡》备案号是GNGN201612012，备案集数明确36集。虽然有些平台把上下集算成两集，但官方统计和电视台播出时都算一集。比如第18集上和18集下算一集，所以总数不变。有人可能数到38集，是因为把“上”“下”当独立集数了。比如把《第1集上》和《第1集下》算两集，36集实际显示成72集小标题，但实际播放时长和原版一致。所以正确答案是36集，没变过。