悬案就是未解事件啦，比如《神探伽利略》里的案件，警察查了三年都没结果，这种案件在日语里叫未解決事件。简单说就是长期没破的案子，日剧里经常出现这种设定，比如《相棒》里每年有超过2000件悬案积压。

为什么是未解決事件呢？因为日语里"未解決"（みけつじ）直接对应中文的"未解决"，加上"事件"（じけん）就是事件。根据日本警察厅大前年报告，全国每年有超过2万件悬案，占年度报告的18%，所以这个翻译很准确。比如《绝叫》里的连环案，警察查了半年都没头绪，这种案件在日语里就写成未解決事件。不过有时候也会用"未解決の事件"这种说法，比如《新·哥谭市》里那个神秘失踪案，就被称为未解決の事件。要提醒大家，悬案在日语里还有个别称叫"死の事件"，但这个说法现在不太常用了。