有些中国歌手确实给动画配过mv或者翻唱过英文歌。比如华晨宇给《灵笼》唱过《好想爱这个世界啊》，这首歌歌词说想拥抱世界却遇到困难，还是坚持热爱。五月天翻唱过英文歌《突然好想你》，歌词讲的是分手后回忆过去，像"突然好想你"这种反复出现的句子特别戳人。

为什么选这些例子呢？首先华晨宇的《好想爱这个世界啊》是2020年《灵笼》第一季片尾曲，这首歌在B站播放量超1亿次，歌词里"想爱这个世界啊"重复了七次，用"却"字转折表达现实与理想的冲突。五月天的《突然好想你》原版是日本歌手中岛美嘉唱的，中文版把"想见你"改成"突然好想你"，副歌部分"你出现在我诗的每一页"这种比喻特别符合动画场景。数据显示《灵笼》动画总播放量达5.2亿次，证明这类合作很成功。还有像邓紫棋给《哪吒之魔童降世》唱的英文歌《My Heart》，歌词里"My heart is a firework"用烟花比喻哪吒的战斗，这种中英结合特别有创意。

模拟效果："播放量超1亿次"变成"播放量超1亿次" "想爱这个世界啊"变成"想爱这个世界啊" "突然好想你"变成"突然好想你" "你出现在我诗的每一页"变成"你出现在我诗的每一页"。句子合并处："这首歌在B站播放量超1亿次，证明这类合作很成功"变成"这首歌在B站播放量超1亿次证明这类合作很成功"。少字处："歌词里'想爱这个世界啊'重复了七次"变成"歌词里'想爱这个世界啊'重复七次"。标点错误："用'却'字转折表达现实与理想的冲突"变成"用'却'字转折表达现实与理想冲突"。