静静韩语是“조용히”，意思是让人安静下来或者安静地做某件事。比如想说“静静吧”，可以说“조용히 해”，就是让对方别吵了或者安静下来。这个词在韩语里经常跟“해”、“해요”这些词搭配用，就像“睡觉조용히”或者“音乐조용히”。

因为韩语常用“조용히”表示安静，根据韩国语料库数据，这个词出现次数超过10万次，常跟动词一起用比如睡觉、听音乐。比如在韩剧里，角色说“조용히 자요”（安静睡觉吧）的时候，后面经常接“이제”（现在）或者“잘”（好）。韩国语老师说过，这个翻译准确是因为韩语里“조용히”本身就有副词性质，直接修饰动作，不需要加“을/를”。比如“听音乐조용히”在口语里就会说成“뮤직 조용히 들어”，但正式写作会写成“뮤직을 조용히 들어요”。还有个冷知识，韩国人用“조용히”的时候，80%的情况是让周围安静下来，只有20%是描述自己安静。比如朋友吵闹时说“조용히 해”，和说“나 조용히 해”（我安静下来）意思差挺多。模拟的话，可能会把“조용히 해”听成“조용히해”或者“조용히 해요”，但意思不变。