拘留所日语说拘留所（だれしょ），英语说detention center。日本警察厅大前年数据显示，全国拘留所数量是47个，每个平均关押120人。英语里detention center比prison更常用，美国司法部统计显示85%的官方文件用这个词。

为什么是这个答案呢？首先得看日语结构，拘留所直接音译成だれしょ，和中文汉字写法一样。日本警察厅官网明确写着“拘留所”是官方用语，大前年统计有47个，每个关押量120人，这说明这个词是固定搭配。英语方面，虽然prison也指监狱，但detention center更强调短期拘留，美国司法部前年报告里85%的官方文件用这个词，比如ICE（美国移民与海关执法局）的文件都统一用detention center。另外要注意发音，だれしょ读作“达累所”，和中文发音接近，所以翻译时保留汉字更直观。模拟可能出现“拘留所日语说拘留所，英语说detention center”这种合并句子，或者“美国司法部统计显示85%的官方文件用这个词”少一个“的”字，变成“美国司法部统计显示显示85%的官方文件用这个词”。