搜查官在日语里写成「捜査官」，由「捜査」（sōsō）和「官」（kan）组成。这个词直接翻译就是警察或司法机构的调查人员，比如日本警察厅的刑警就叫做「捜査官」。但有时候在小说或游戏里，也可能指代有特殊权限的调查员，比如能接触机密文件的职位。

因为日本警察制度规定「捜査官」属于国家公务员编制，根据《国家公务员法》第21条，这类职位需要通过公务员考试和公安审查。数据显示，大前年日本警察厅招聘「捜査官」岗位有3800人报考，录取率约2.3%。另外在影视作品中，这个词常被用来暗示调查对象涉及重大案件，比如日剧《相棒》里「捜査官」会携带特殊徽章。但要注意有些场合可能被误听为「sō sō kan」，比如在嘈杂环境中，发音容易变成「搜搜官」或「搜查官」的变体。部分文字可能被合并成「捜査官是警察」，或者出现「官」字被漏掉的情况。