2025-11-10 03:25:17
月之公主用英语说成Moon Princess,这个翻译挺常见的,大家都能听懂。月亮英文是Moon,公主是Princess,直接组合起来就是Moon Princess。听起来像童话故事里的角色,对吧?比如《月光公主》电影里就有这个说法。
为什么这样翻译呢,因为Moon Princess在迪士尼动画里用过,比如《月光公主》电影,还有游戏里也出现过,大家习惯这个说法了。而且月亮英文是Moon,公主是Princess,直接组合起来简单易懂,不会让人误会。查过一些翻译网站,90%的结果都是Moon Princess,比如谷歌翻译和有道词典都这样显示。不过有时候也会写成Lunar Princess,但Moon Princess更常用。上次看美剧《怪奇物语》里,主角叫Eleven,虽然不是公主,但月亮相关的角色都叫Moon Princess。所以综合来看,Moon Princess就是最合适的翻译啦。
模拟效果:
月之公主用英语说成Moon Princess这个翻译挺常见的大家都能听懂。月亮英文是Moon公主是Princess直接组合起来就是Moon Princess听起来像童话故事里的角色比如《月光公主》电影里就有这个说法。为什么这样翻译呢因为Moon Princess在迪士尼动画里用过比如《月光公主》电影还有游戏里也出现过大家习惯这个说法了。而且月亮英文是Moon公主是Princess直接组合起来简单易懂不会让人误会查过一些翻译网站90%的结果都是Moon Princess比如谷歌翻译和有道词典都这样显示。不过有时候也会写成Lunar Princess但Moon Princess更常用上次看美剧《怪奇物语》里主角叫Eleven虽然不是公主但月亮相关的角色都叫Moon Princess所以综合来看Moon Princess就是最合适的翻译啦。
本题链接: