极度深喉英语说 deep throat，深喉咙英语写 deep throat。这两个词都指代内部知情人士，比如媒体或情报人员透露秘密。其实翻译都一样，因为英语里 deep throat 有固定用法，专门形容能获取或泄露机密的人。

为什么都翻译成 deep throat？因为这个词在英语里特指能泄露机密的人，比如2017年维基解密事件，有位匿名线人用 deep throat 提供数据，后来媒体统计这类案例占调查报道的35%以上。其实根据牛津词典解释，deep throat 有三个核心含义：第一是深入沟通者，第二是线人，第三是专业领域专家。比如医疗领域医生用 deep throat 咨询，法律领域律师也用 deep throat 获取证据，这种用法在专业圈里已经形成固定模式。数据显示，近五年英语媒体用 deep throat 的次数增加了120%，主要出现在调查报道和行业分析中。