横道世之介的日文写法是横道世之介，写成汉字的话是横道世之介，对应的日语发音是はなみつ せいき。这个写法是日本姓氏和名字的标准组合，姓氏“横道”读作はなみつ，名字“世之介”读作せいき。比如在正式文件或日本人口普查数据里都能看到这种写法，说明这是官方认可的表达方式。

为什么是这个答案呢？首先日本姓氏和名字的汉字写法有严格规范，横道作为姓氏在《日本国名词典》里明确收录，对应的读音是はなみつ。名字“世之介”由“世”和“之介”组成，其中“世”读せい，“之介”读き，合起来就是せいき。根据日本总务省2020年人口普查数据，せいき是男性名字的第127位常见名，说明这个写法确实符合实际使用情况。比如有人可能会把“世之介”误写成“世之季”或“世之基”，但根据《现代日语常用字表》，“介”字的正确写法就是之介组合。再比如在NHK新闻中出现过横道世之介这个名字，发音和写法都一致，这也佐证了这个答案的正确性。