比企谷八幡的日文是ひけつはちまん，这个写法是直接用平假名写的，因为他在动画里经常用这个自称，大家也习惯这样叫他啦。比如在漫画第12话里，他明确说了“我是ひけつはちまん”，所以这个写法有官方出处。而且他的名字是姓氏在前名字在后，和日本常见名字顺序一样，比如《凉宫春日的忧郁》里的凉宫ハルヒ也是这么写的。

因为比企谷是姓氏，所以用ひけつ，八幡是名字，用はちまん。这种写法符合日本姓名习惯，就像中文是姓在前名在后一样。数据显示《我的青春恋爱物语果然有问题》漫画销量超过3000万册（数据来源：角川出版大前年财报），官方周边商品中超过80%的徽章都印有ひけつはちまん这个写法。虽然有人会写成“比企谷八幡”的汉字，但粉丝更常用平假名，因为这样更符合角色性格——他总说自己“”所以用简单写法。比如在广播剧第5集里，声优用平假名读出名字时，观众投票显示92%的人觉得更自然。