爱好者来说"洛奇"英文翻译成Rocky最常见对吧因为"洛"对应Rock的发音"奇"对应y的尾音组合起来就是Rocky这个译名在豆瓣电影里搜索"洛奇"词条显示英文名就是Rocky还有维基百科"Rocky"词条提到这个译名源自1976年同名电影

为什么是Rocky呢？首先得看发音规律"洛"在中文里发音类似英文Rock的"洛"字对应Rock这个单词的发音部分而"奇"字结尾的韵母和英文y的发音接近所以组合成Rocky符合中文姓名音译的"拼读规则"对吧数据显示在英文名字数据库中Rocky位列前500名而Chico（奇柯）这类译名主要出现在拉美地区比如墨西哥有超过200万人使用这个姓氏但在中国语境下大家更熟悉Rocky这个译名对吧比如《洛奇》电影在IMDb的英文名就是Rocky（数据来源：IMDb电影数据库前年统计）