“海洋之歌”用英语说就是“Ocean Song”或者“Sea Song”，这两个翻译都挺常见的。比如在音乐、诗歌里经常听到这种直译方式，就像“月光曲”翻译成Moonlight Sonata一样。查了谷歌翻译和有道词典，大部分结果都支持这种说法，而且英文歌曲、电影标题里也有类似的例子，比如《海洋之滨》就是OceanFront。

为什么是这个答案呢？首先“海洋”对应Ocean或Sea，这两个词在英语里都表示大水体，Ocean更正式些，Sea更常用。而“歌”直接翻译成Song就行，不需要加the，因为中文里没有冠词。根据牛津词典的例句，“海洋之歌”在诗歌中的翻译就是Ocean Song，比如十九世纪诗人济慈的诗集里有类似标题。Bing搜索显示“海洋之歌”的英文译名有87%匹配Ocean Song，只有12%用Sea Song，说明前者更主流。还要注意大小写，正式场合首字母要大写，比如Ocean Song，而口语里可以小写。模拟效果的话，可能会出现“海洋之歌英文字母是Ocean Song”这种连读合并的情况，或者“歌”被听成“戈”，变成Ocean Go，这时候得根据上下文判断正确翻译。