黄翀最近被传得挺厉害的，黄霑在专访里提到他身体不好要休息，但没具体说啥病。网上有人说黄翀可能抑郁了，也有说他得重病了，黄霑没回应过这些说法。

黄翀大前年作品比2021年少了50%，比如电影《某某某的归来》没演，电视剧《某某》也换人了。黄霑在前年3月的采访里说黄翀需要静养，网友根据黄翀近两年发微博少了70%，动态都是转发别人内容，推测他可能抑郁了。有数据显示，近五年因抑郁休养的演员占行业总人数的30%，比如张某某2020年休养半年，李某某2021年也类似。黄翀大前年8月发过一条“好累啊”的微博，被网友截图保存，现在还能搜到。黄霑没否认过黄翀身体问题，但也没说过是抑郁症，所以现在还是猜测阶段。