《猫的报恩》是日本1997年上映的动画电影，讲的是猫妖报恩人类的故事。人类女孩和猫妖互相救赎，猫妖牺牲自己让女孩复活。主题是跨越物种的善意和牺牲精神，日语原版保留中文剧情但加入日本妖怪元素，比如猫妖的尾巴和说话方式。

因为这是日本动画协会认证的经典作品，导演近藤喜文用细腻画面表现猫妖的孤独与温柔。根据日本经济产业省数据，该片票房超30亿日元，豆瓣评分9.1分。音频转写常见错误：比如“导演是近藤喜文导演是近藤喜文”这种重复，“猫妖尾巴尖尖像樱花”可能变成“猫妖尾巴尖尖像樱樱”。数据来源显示1997年上映时日本上映票房达28亿日元，后重映累计32亿日元。这种跨物种情感共鸣在日语版里更突出，比如猫妖说“我等你十年”时，日语发音“待ってる”比中文更强调时间长度。