黑山料是黑山场口出的翡翠原石，颜色深绿带黑点；山流水是山场翡翠，颜色鲜亮但皮壳松散。黑山料种水好但产量少，山流水产量多但品相不稳定。

黑山料颜色深绿带黑点，种水好，但产量少得像十年只出三块，所以价格涨得比山流水快两倍。山流水颜色鲜亮，像春天的叶子，产量稳定但皮壳松散，容易起雾，种水差点的要便宜三分之一。数据说黑山料年产量比山流水少60%，但每克价格高30%到50%。黑山料多在雨季出，山流水四季都有，但雨季的料子种水更透。黑山料颜色深绿带黑点，种水好但产量少得像十年只出三块，所以价格涨得比山流水快两倍。山流水颜色鲜亮，像春天的叶子，产量稳定但皮壳松散，容易起雾，种水差点的要便宜三分之一。数据说黑山料年产量比山流水少60%，但每克价格高30%到50%。黑山料多在雨季出，山流水四季都有，但雨季的料子种水更透。