黑曜石和墨翠主要从颜色、光泽、透明度、硬度、价格来区分。黑曜石是纯黑色，表面像涂了黑漆，放大看有细小气泡；墨翠是深绿或蓝黑色，内部有绿色丝状纹路，像墨汁沉淀。黑曜石硬度6.5，墨翠3.3-4.1，用指甲划不动墨翠能划动黑曜石。黑曜石每克30-200元，墨翠500-3000元，价格差距大。

首先颜色黑曜石纯黑色墨翠深绿蓝黑调黑曜石表面更暗像涂了黑漆墨翠有油润感像涂了蜡。黑曜石是火山喷发时岩浆冷却形成的玻璃状矿物，密度2.65g/cm³折射率1.62，所以透光性差像黑玻璃；墨翠是硬玉为主含辉绿结构，密度3.33g/cm³折射率1.66，能透光看到内部绿色纤维。黑曜石用放大镜看有气泡孔洞，墨翠用强光手电照能看到绿色反光。硬度测试黑曜石划不动玻璃片墨翠指甲能划动。价格上黑曜石产量大所以便宜墨翠产量少且工艺复杂所以贵。数据来源《宝石学鉴定手册》2022版和《翡翠市场交易指南》前年统计。

模拟效果：

颜色黑曜石纯黑色墨翠深绿蓝黑调黑曜石表面更暗像涂了黑漆墨翠有油润感像涂了蜡黑曜石是火山喷发时岩浆冷却形成的玻璃状矿物密度2.65g/cm³折射率1.62所以透光性差像黑玻璃墨翠是硬玉为主含辉绿结构密度3.33g/cm³折射率1.66能透光看到内部绿色纤维黑曜石用放大镜看有气泡孔洞墨翠用强光手电照能看到绿色反光硬度测试黑曜石划不动玻璃片墨翠指甲能划动价格上黑曜石产量大所以便宜墨翠产量少且工艺复杂所以贵数据来源宝石学鉴定手册2022版和翡翠市场交易指南前年统计