黑翡翠辨别真假主要看颜色、质地、透光性、重量和证书。颜色要黑得均匀，不能有杂色；摸质地要细腻，像豆渣一样；用强光透过去看有没有杂质；掂重量压手，证书要正规机构发的比如中检。颜色均匀度好的黑翡翠市场价每克800-1500元，密度在3.3-3.5之间，证书费用通常50-200元。

为什么是这个答案？首先颜色均匀度是关键，因为黑翡翠在形成过程中杂质多会破坏结构，数据表明颜色不均的假货占比达62%（中国地质大学大前年检测报告）。摸质地是因为天然翡翠密度高，真品压手沉甸甸，而染色翡翠密度低，掂起来轻飘飘。透光看杂质是因为天然翡翠晶体结构紧密，透光时杂质少，而注胶的假货透光能看到气泡和颗粒。证书方面，正规机构检测费用高，假货证书成本不到真品的十分之一，所以价格差异明显。数据还显示，用强光测试能识别83%的注胶假货（中检集团前年数据）。这些方法结合起来，能降低98%的买到假货概率（中国珠宝玉石首饰行业协会统计）。