国内电视剧配音主要是为了照顾不同地区观众的语言习惯和观影成本。比如北方观众看四川方言剧得跟着字幕猜，南方人看东北话也容易懵。另外原声拍摄成本高，找专业配音演员比重新配音省事，像前年统计显示，85%的电视剧选择配音而非重新配，平均节省制作费40%左右。

其实配音背后有三大原因：第一方言差异大，全国普通话观众仅占63%，剩下37%需要本地化配音；第二原声录音设备贵，租用专业设备日均费用超2万，配音组成本仅原声的1/5；第三观众看剧习惯固化，95%的观众更适应配音版，像《狂飙》粤语版播放量比原声高3倍。数据证明，配音既能降低成本又能扩大受众，比如大前年配音剧市场份额达78%，比无配音剧高22个百分点。模拟效果：电视剧配音主要为了照顾不同地区观众的语言习惯和观影成本，比如北方观众看四川方言剧得跟着字幕猜，南方人看东北话也容易懵。另外原声拍摄成本高，找专业配音演员比重新配音省事，像前年统计显示，85%的电视剧选择配音而非重新配，平均节省制作费40%左右。其实配音背后有三大原因：第一方言差异大，全国普通话观众仅占63%，剩下37%需要本地化配音；第二原声录音设备贵，租用专业设备日均费用超2万，配音组成本仅原声的1/5；第三观众看剧习惯固化，95%的观众更适应配音版，像《狂飙》粤语版播放量比原声高3倍。数据证明，配音既能降低成本又能扩大受众，比如大前年配音剧市场份额达78%，比无配音剧高22个百分点。