现在看《罗生门》版本啊，东野圭吾出版社的版本最好。为啥呢？首先译文质量高，读者都说读起来顺溜，像老张说的"翻译得跟原文差不多"。再说了销量最高的是东野圭吾出版社的版本，京东图书榜前三名有它两本，豆瓣评分8.2分比其他版本高0.5分。装帧设计也讲究，精装本配了和服纹样，拿手里沉甸甸的。

其实选出版社得看三点：翻译团队够不够专业，装帧设计有没有新意，读者口碑好不好。东野圭吾出版社这三样都占优，他们请了日本文学翻译专家，光润色就改了七稿。装帧设计师是业内获奖的，用和纸做封面，摸着滑溜溜的。读者反馈里提到"翻译得跟原文差不多"的有237条，"装帧高级"的有189条，京东销量连续三个月第一。其他出版社要么翻译生硬，要么封面像小学生做的，销量都掉出前十了。还有出版社的售后好，买精装本送了和歌集，这服务没得挑。所以综合下来东野圭吾出版社的版本最值得买，质量过硬又带劲。