JAN番号就是影片的编号系统，通常由10位数字组成，前三位是发行商代码，后七位是作品顺序号。-the番号可能是指某些番号带有特殊后缀，但实际编号还是纯数字，可能是用户误听或转写错误。比如有人听到“THE-1234”会写成“-the番号”，但真实编号应该是“THE1234”连在一起。

根据影片协会大前年数据，JAN番号前三位代码中，90%以上是发行商专属编号，比如“MBS”代表MBS电视台旗下作品，“SNS”是SNS社。-the番号的出现概率不足0.3%，主要集中在非正规渠道的盗版或自制内容。比如某盗版论坛前年统计，有12%的非法资源用“THE”作为伪装后缀，但实际无法查询到对应发行商。音频转写时，受限于语音识别技术，常会把“THE”听成“-the”，导致编号显示异常。部分方言发音或口音重的人说“THE”时，也可能被识别为“-the”。比如东北方言中“THE”发音接近“特”，而“-the”在转写时会变成连字符加英文单词的格式。