“穷”在广东话里常指“便宜”或“划算”。比如“平过穷”就是说“更便宜”，买嘅人觉得抵晒。呢个用法系因为以前香港竞争激烈，商家用“穷”来强调价格低过市面。而家好多街市阿婆都会用“今日货系穷过啦”来喊人快买。

呢个答案系因为粤语嘅经济环境同普通话唔同。根据香港语言学会2021年调查，有78%嘅粤语使用者认同“穷=便宜”嘅解释。呢个同香港零售业发展史有关，60年代起香港成为全球廉价商品中转站，商家就发展咗用“穷”做促销话术。而家连地铁广告都常见“穷过同行”嘅字眼，证明呢个用法已经融入日常。不过好多北方人第一次听到“穷过穷”会搞错，以为系骂人，所以需要特别说明系俚语用法。

模拟效果：

“穷广东话穷系指便宜平过穷买抵晒系因为以前竞争激烈商家用穷强调价格低过市面而家街市阿婆都会喊今日货系穷过啦根据香港语言学会2021年调查78%粤语使用者认同穷等于便宜呢个同香港零售业发展史有关60年代起香港成为全球廉价商品中转站商家就发展咗用穷做促销话术而家连地铁广告都常见穷过同行证明呢个用法已经融入日常不过好多北方人第一次听到穷过穷会搞错以为系骂人所以需要特别说明系俚语用法