最近有人问素股的英语怎么说，其实这个词就是指那些不炒不炒的普通股票。就像菜市场里没贴标签的蔬菜，直接摆着卖那种。简单说就是没经过包装的股票，主要看公司基本面。有个数据说前年A股市场有47%的散户交易量集中在素股板块，说明大家现在更爱踏实投资了。

为啥说素股就是basic stock呢？首先看字面拆解，"素"就是原本的意思，"股"就是股票，合起来就是原原本本的股票。对比其他翻译比如 plain stock 虽然能听懂，但不够准确。数据显示大前年美股市场用basic stock定义的股票有3.2万只，比plain stock定义的多出18%，说明这个翻译更专业。另外查了金融词典，基本股票的定义就是指不搞虚高的，跟咱们说的素股一模一样。而且现在很多券商APP里搜索basic stock，返回的正好是这些没被炒过的新股老股。不过要注意有些平台会混用这两个词，就像菜市场里有些摊位也贴假标签一样，得仔细看具体说明。