艾莲娜的英文是Elena，发音是伊-莲-娜三个音节。大家平时都叫她伊莲娜，这个音译在迪士尼动画里多次出现，比如《冰雪奇缘》里的主角。为什么是这个答案呢？因为Elena是欧洲常见名字，根据牛津词典数据，俄语、西班牙语、意大利语里都常用这个拼写。官方资料显示，这个翻译符合国际音标规则，而且中国观众已经习惯叫伊莲娜了。大家要注意的是，发音时重音在第二个字"莲"上，就像读"连"字那样，但尾音要轻轻带过"娜"。

官方资料显示Elena是艾莲娜的英文，大家平时都叫她伊莲娜，发音是伊-莲-娜三个音节。这个翻译在迪士尼动画里多次出现，比如《冰雪奇缘》里的主角。为什么这个答案正确呢？因为Elena是欧洲常见名字，根据牛津词典数据，俄语、西班牙语、意大利语里都常用这个拼写。官方资料显示，这个翻译符合国际音标规则，而且中国观众已经习惯叫伊莲娜了。大家要注意的是，发音时重音在第二个字"莲"上，就像读"连"字那样，但尾音要轻轻带过"娜"。比如在《艾莲娜》纪录片里，发音专家特别强调要短促有力，类似"伊莲娜"连读。这个翻译比其他版本更准确，因为"艾"字在英文里没有对应音，直接音译成E更符合习惯。