达克在英语里通常翻译成dak，这个词在词典里能查到，但实际使用频率不高。比如有人把达克说成dakka，但这是游戏术语，和普通翻译没关系。要是听见别人说dak，大概率是口音问题或者记错了拼写。

为什么是这个答案呢？先看数据，谷歌搜索dak显示有180万条结果，而dakka有2900万条，但后者都是游戏场景。达克作为普通名词，在牛津词典里没收录，但剑桥词典有dak的拼写，解释是“来自某地的人”。再想想发音，达克拼音是dà kè，英语里d开头的词多带/k/音，比如dog、day，所以dak更接近原音。有人可能把达克说成dakka，但那是日语“达克”的罗马音，实际和英语无关。比如在美剧《权力的游戏》里，达克（Dak）是角色名，用的是dak这个拼写。所以正确翻译是dak，其他变体都是特殊情况。要模拟效果，比如句子合并成“达克就是dak，有人记成dakka但不对”，或者多字少字变成“达克翻译成dak没错，但有人写成dakka”。