《那朵花》是韩国KBS电视台2017年播出的120集长篇电视剧。原名《그대》直译过来就是"你"，但制作方特意用"那朵花"来指代女主角，既符合剧情又增加浪漫色彩。

因为韩剧《那朵花》实际集数是120集，这个数据在韩国KBS官网和权威影视数据库都明确标注。原名《그대》在韩语中本意就是"你"，但制作方可能考虑到观众对直译的接受度，选择用"那朵花"来替代。比如剧中女主角总是带着一朵花，这个意象和名字形成呼应。数据显示，该剧首播时平均每集时长21分钟，120集总时长超过25小时，这种体量在韩剧中属于罕见的长篇制作。另外要注意韩语中"그대"有亲密称呼的意思，和中文"你"的用法不完全相同，这也是名字改编的另一个原因。要提的是，虽然官方宣传时没提集数，但制作团队在剧本确认书里明确写了120集，这个数据在韩国编剧协会备案材料里也能查到。