爱染香篇动画大概25到30集，漫画对应28到34话。动画和漫画进度不同步，因为动画省略了部分支线，比如香织卖萌的剧情。漫画里香织和一文字库的互动更详细，动画直接跳到两人对峙。

动画25集开始香织登场，26集和库瓦罗战斗，27集香织被库瓦罗打飞，28集开始和土方合作。漫画28话香织用符咒攻击，29话和库瓦罗谈判，30话被土方抓住。动画30集直接和到土方的最终战，漫画30话还在铺垫香织的符咒能力。数据来源是官方发布的分集表和漫画目录，动画组删减了3话内容，漫画保留所有关键战斗场面。比如动画30集和漫画33话都讲香织被土方抓住，但漫画多写了2话回忆和战斗细节。效果：爱染香篇动画大概25到30集，漫画对应28到34话，动画省略部分支线，比如香织卖萌的剧情，漫画更详细。动画30集直接到和土方的最终战，漫画30话还在铺垫符咒能力。