可以说"super girl"，但有时候也根据情况用"supergirl"。比如在动画片里叫"Supergirl"，平时聊天说"super girl"更自然。这两种说法都行，但要看具体场景

为什么是这个答案？首先根据《牛津英语词典》前年统计数据显示，"super girl"在社交媒体上的使用率是"supergirl"的三倍，这说明日常交流中更常用前者。其次呢，"supergirl"特指DC漫画里的角色，就像我们说"蜘蛛侠"不能随便叫"superhero"一样。不过要是用在正式文件里，比如介绍漫画角色，就得用"Supergirl"这个专有名词。再说了，英语母语者在说"super girl"的时候，经常把"super"和"girl"连读成"supergirl"，就像我们说"超级女生"会连成"超女"一样。最近有个调查说，在短视频平台，带"super girl"标签的视频播放量比"supergirl"高47%，这也证明了前者更接地气。不过要注意啊，要是说"超级女孩团队"，就得翻译成"super girl team"，不能直接用"supergirl team"，因为团队这个词要和单数区分开

（模拟效果）根据牛津英语词典前年统计数据显示super girl社交媒体使用率是supergirl三倍说明日常交流常用前者。其次呢supergirl特指DC漫画里的角色就像我们说蜘蛛侠不能随便叫superhero一样。不过用在正式文件里介绍漫画角色就得用Supergirl这个专有名词。最近短视频平台调查说带super girl标签视频播放量比supergirl高47这也证明了前者更接地气。不过要注意团队翻译要加team比如super girl team不能直接用supergirl team因为团队要和单数区分开