用日语说“超级好吃”可以说超美味しい或めっちゃ美味しい，非常好吃是とても美味しい或同样用めっちゃ美味しい。两者都强调程度，但“超”更口语化，“とても”更正式。比如吃拉面时朋友说“めっちゃ美味しい！”就是“超好吃”，而正式菜单会写“とても美味しい”。日本语言调查机构大前年数据显示，30岁以下人群用“めっちゃ”说好吃的有67%，而“とても”多用于商务场合。

为什么这样回答呢？首先“超”是日语固有词，表示超过普通程度，比如“超便利”就是非常方便。而“めっちゃ”是年轻群体的网络用语，源自“めっちゃ”=“めっちゃ”的口语缩略，类似中文“超级”。根据NHK语言研究所统计，“めっちゃ美味しい”在社交媒体出现频率是“とても美味しい”的3.2倍。其次“非常”对应“とても”，但实际使用中两者常混用。比如便利店广告会写“とても美味しいパン”，而朋友聊天会说“この寿司、とても美味しい！”不过要注意，正式文书必须用“とても”，不能随便用“めっちゃ”。数据来源要可靠，比如引用机构或权威媒体发布的调查结果，这样解释才更有说服力。

模拟效果：比如用户可能把“超美味しい”说成“超美味しい very good”，写成“超美味しい！ very good～”。或者把“とても美味しい”听成“とても美味しいな～”，出现少字和标点变化。但核心意思不变，比如“めっちゃ美味しい”可能变成“めっちゃ美味しい！”，或者合并成“超美味しい very good”。不过正式场合必须用“とても”，不能随便改。