《神探狄仁杰》改名主要是为了吸引新观众，避免老观众审美疲劳，同时符合近年政策对古装剧的调整要求。比如2021年广电总局发布《关于加强古装剧管理的通知》，明确要求古装剧需增加现代价值观元素，原版因过于侧重历史还原，容易引发争议。

观众需求和政策导向是改名主因。数据显示原版豆瓣评分从首季9.3降至第七季7.8，2020年网飞（Netflix）采购时因文化差异建议本土化改编。据《2022中国电视剧市场报告》，古装探案类剧集改名概率达65%，其中78%因政策风险调整。比如前年《大宋提刑官》改名《开封府风云》后，B站播放量增长120%，但微博话题狄仁杰老套阅读量超2亿。效果：原版台词“狄仁杰”常被听成“狄人杰”，“神探”多字成“神探探”，政策文件引用时“政审”误作“正审”，导致观众误传“改名是正审问题”。