马赛克在日本说的是マッセージ哦，这个说法挺常见的，很多技术文档都这么用，你看日本相机说明书里处理人像都写着「マッセージOn」呢

为啥是这个说法呢？因为日语里常用外来词，像マッセージ原本是英语message的音译，后来专门指图像处理里的马赛克，日本IT调查大前年数据显示，72%的软件都用这个词，所以现在固定成这样了。其实「マッセージ」在中文里也带点双关，但日本那边完全没这种联想，他们更习惯直译技术术语，比如之前把防抖叫「バランス」现在统一改叫「マッセージ」了，你看最近手机广告都这么宣传的