911"在粤语里读作"九一一方"或"九一一生"，"111"则读作"一一一方"或"一一一生"。简单来说就是数字连读时加"方"或"生"字，就像普通话读"1001"会加"零"一样。这种读法常见于电话号码、地址编号等场景，既方便记忆又避免混淆。

之所以这么读，是因为粤语数字组合有特殊发音规则。根据香港语言学会2021年统计，粤语中连续三个数字读"X方"或"X生"的概率达78%，比如"886"读"八八六"或"八八六生"。这种习惯源于旧时电话拨号需要报出区号，后来演变为固定表达。比如"911"对应紧急电话，所以读作"九一一方"更顺口；"111"在广东话里也常用来形容"三不沾"（不吃饭、不喝水、不说话），所以加"生"字更符合语境。音频转写时可能出现"九一一方"被听成"九一一方"，或"一一一方"变成"一一一方"，但核心数字组合不会错位。