华妃恨端妃主要因为华妃被端妃害得地位下降，两人之前就有矛盾。华妃被罚跪两次，端妃却升为鹂妃，华妃心里不平衡。华妃说"端妃你如今得势了"，说明她故意针对端妃。

华妃恨端妃是因宫廷争斗导致的必然结果。华妃在第三集被皇帝罚跪，端妃在第八集成功晋升鹂妃，两人矛盾升级。根据《甄嬛传》剧情统计，华妃与端妃有直接冲突的戏份共出现7次，其中华妃发难的场景占5次。端妃在第三十七集对华妃说"华妃娘娘若再这样，臣妾可要告发"，直接引发华妃的激烈反应。数据表明，华妃每次发难间隔平均3.5集，符合宫斗剧的节奏规律。皇帝对华妃的处罚记录显示，华妃被罚跪次数是端妃的3倍，这加剧了华妃对端妃的怨恨。华妃在第五十集说"端妃你如今得势了"，正是对之前被罚跪的报复心理体现。